{"id":1847,"date":"2014-02-08T18:26:53","date_gmt":"2014-02-08T17:26:53","guid":{"rendered":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/?p=1847"},"modified":"2014-02-08T18:26:53","modified_gmt":"2014-02-08T17:26:53","slug":"une-belle-association-federico-garcia-lorca-et-paco-ibanez","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/blog\/2014\/02\/08\/une-belle-association-federico-garcia-lorca-et-paco-ibanez\/","title":{"rendered":"Une belle association Federico Garcia Lorca et Paco Iba\u00f1ez<\/strong>"},"content":{"rendered":"

\"Lorca-Ibanez\"<\/a><\/p>\n

CANCI\u00d3N DE JINETE<\/p><\/blockquote>\n

Po\u00e8me en espagnole de Federico Garcia Lorca
\nMusique : Paco Ib\u00e1\u00f1ez
\nInterpr\u00e8te : Paco Ib\u00e1\u00f1ez<\/p>\n

Pour l’\u00e9couter cliquer ici CANCI\u00d3N DE JINETE<\/a><\/p>\n

En la luna negra
\nde los bandoleros,
\ncantan las espuelas.<\/p>\n

Caballito negro.
\n\u00bfD\u00f3nde llevas tu jinete muerto?<\/p>\n

\u2026 Las duras espuelas
\ndel bandido inm\u00f3vil
\nque perdi\u00f3 las riendas.<\/p>\n

Caballito fr\u00edo.
\n\u00a1Qu\u00e9 perfume de flor de cuchillo!<\/p>\n

En la luna negra,
\nsangraba el costado
\nde Sierra Morena.<\/p>\n

Caballito negro.
\n\u00bfD\u00f3nde llevas tu jinete muerto?<\/p>\n

La noche espolea
\nsus negros ijares
\nclav\u00e1ndose estrellas.<\/p>\n

Caballito fr\u00edo.
\n\u00a1Qu\u00e9 perfume de flor de cuchillo!<\/p>\n

En la luna negra,
\n\u00a1un grito ! y el cuerno
\nlargo de la hoguera.<\/p>\n

Caballito negro.
\n\u00bfD\u00f3nde llevas tu jinete muerto?\n<\/blockquote>\n

Traduction fran\u00e7aise d\u2019Andr\u00e9 Belamich :<\/p>\n

Sous la lune noire
\ndes pillards de route
\ntes \u00e9perons sonnent\u2026<\/p>\n

Petit cheval noir
\no\u00f9 emportes-tu ton cavalier mort ?<\/p>\n

\u2026 Tes durs \u00e9perons,
\nbrigand immobile
\nqui perdis les brides.<\/p>\n

Petit cheval froid
\nquel est ce parfum de fleur de couteau ?<\/p>\n

Sous la lune noire
\nla Sierra Morena
\na son flanc qui saigne.<\/p>\n

Petit cheval noir
\no\u00f9 emportes-tu ton cavalier mort ?<\/p>\n

L\u00e0-haut, la nuit plante
\n\u00e0 ses c\u00f4tes noires
\ndes \u00e9perons d\u2019astres.<\/p>\n

Petit cheval froid
\nquel est ce parfum de fleur de couteau ?<\/p>\n

Sous la lune noire
\nun cri ! et la corne
\nd\u2019un feu de montagne.<\/p>\n

Petit cheval noir
\no\u00f9 emportes-tu ton cavalier mort ?\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CANCI\u00d3N DE JINETE Po\u00e8me en espagnole de Federico Garcia Lorca Musique : Paco Ib\u00e1\u00f1ez Interpr\u00e8te : Paco Ib\u00e1\u00f1ez Pour l’\u00e9couter cliquer ici CANCI\u00d3N DE JINETE En la luna negra de los bandoleros, cantan las espuelas. Caballito negro. \u00bfD\u00f3nde llevas tu jinete muerto? \u2026 Las duras espuelas del bandido inm\u00f3vil que perdi\u00f3 las riendas. Caballito fr\u00edo. \u00a1Qu\u00e9 perfume de flor de cuchillo! En la luna negra, sangraba el costado de Sierra Morena. Caballito negro. \u00bfD\u00f3nde llevas tu jinete muerto? La noche espolea sus negros ijares clav\u00e1ndose estrellas. Caballito fr\u00edo. \u00a1Qu\u00e9 perfume de flor de cuchillo! En la luna negra, \u00a1un grito ! y el cuerno largo de la hoguera. Caballito negro. \u00bfD\u00f3nde llevas tu jinete muerto? Traduction fran\u00e7aise d\u2019Andr\u00e9 Belamich : Sous la lune noire des pillards de route tes \u00e9perons sonnent\u2026 Petit cheval noir o\u00f9 emportes-tu ton cavalier mort ? \u2026 Tes durs \u00e9perons, brigand immobile qui perdis les brides. Petit cheval froid quel est ce parfum de fleur de couteau ? Sous la lune noire la Sierra Morena a son flanc qui saigne. Petit cheval noir o\u00f9 emportes-tu ton cavalier mort ? L\u00e0-haut, la nuit plante \u00e0 ses c\u00f4tes noires des \u00e9perons d\u2019astres. Petit cheval froid quel est ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1847"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1850,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847\/revisions\/1850"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}