{"id":2839,"date":"2014-08-03T16:41:45","date_gmt":"2014-08-03T14:41:45","guid":{"rendered":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/?p=2839"},"modified":"2014-08-03T16:41:45","modified_gmt":"2014-08-03T14:41:45","slug":"jean-de-la-croix-la-nuit-obscure","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/blog\/2014\/08\/03\/jean-de-la-croix-la-nuit-obscure\/","title":{"rendered":"<strong>JEAN DE LA CROIX &#8211; LA NUIT OBSCURE<\/strong>"},"content":{"rendered":"<p>Po\u00e8me de <strong>Juan de Yepes \u00c1lvarez <\/strong>dit <strong>Jean de la Croix <\/strong>(en espagnol : Juan de la Cruz), n\u00e9 \u00e0 Fontiveros le 24 juin 1542 et mort au couvent d&rsquo;Ubeda le 14 d\u00e9cembre 1591, est un saint mystique espagnol, souvent appel\u00e9 le \u00ab Saint du Carmel \u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>par une nuit obscure<br \/>\nanxieuse et d\u2019amour embras\u00e9e<br \/>\noh l\u2019heureuse aventure<br \/>\nje sortis sans \u00eatre remarqu\u00e9e<br \/>\net ma maison \u00e9tait en paix<\/p>\n<p>dans l\u2019obscur et tr\u00e8s s\u00fbre<br \/>\npar l\u2019\u00e9chelle secr\u00e8te et d\u00e9guis\u00e9e<br \/>\noh l\u2019heureuse aventure<br \/>\ndans l\u2019obscur avec rapidit\u00e9<br \/>\net ma maison \u00e9tait en paix<\/p>\n<p>dans cette nuit de f\u00e9licit\u00e9<br \/>\nen secret et nul ne me voyait<br \/>\nje ne voulais rien regarder<br \/>\nsi ce n\u2019est la lumi\u00e8re qui me guidait<br \/>\nqui dans mon c\u0153ur me br\u00fblait<\/p>\n<p>et cette lumi\u00e8re me guidait<br \/>\nplus s\u00fbrement que la clart\u00e9 de midi<br \/>\nl\u00e0 o\u00f9 il m\u2019attendait<br \/>\nmoi je savais bien qui<br \/>\nen un lieu o\u00f9 nul ne paraissait<\/p>\n<p>oh nuit qui me guidait<br \/>\noh nuit plus aimable que l\u2019aube d\u2019un \u00e9t\u00e9<br \/>\noh nuit qui unissait<br \/>\nle bien-aim\u00e9 avec la bien-aim\u00e9e<br \/>\nla bien-aim\u00e9e en l\u2019aim\u00e9 transform\u00e9e<\/p>\n<p>et sur mon sein fleuri<br \/>\nqu\u2019entier pour lui seul je gardais<br \/>\nl\u00e0 il resta endormi<br \/>\net je le caressais<br \/>\net l\u2019\u00e9ventail des c\u00e8dres l\u2019\u00e9ventait<\/p>\n<p>le vent qui soufflait du cr\u00e9neau<br \/>\nquand ses cheveux je d\u00e9nouais<br \/>\nde sa main au repos<br \/>\nau cou me blessait<br \/>\net tous mes sens suspendait<\/p>\n<p>je suis rest\u00e9e dans l\u2019oubli<br \/>\nmon visage appuy\u00e9 sur l\u2019aim\u00e9<br \/>\nabandonnant mon souci<br \/>\ntout cessa et je m\u2019abandonnai<br \/>\noubli\u00e9e entre les lys\n<\/blockquote>\n<p>Traduction fran\u00e7aise : Pierre \u00c9liane<\/p>\n<p>Et pour \u00e9couter : <\/p>\n<p>Musique : Pierre \u00c9liane<br \/>\nInterpr\u00e8te : Pierre \u00c9liane <\/p>\n<p><iframe width=\"420\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/ArgeLj1FLyo\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po\u00e8me de Juan de Yepes \u00c1lvarez dit Jean de la Croix (en espagnol : Juan de la Cruz), n\u00e9 \u00e0 Fontiveros le 24 juin 1542 et mort au couvent d&rsquo;Ubeda le 14 d\u00e9cembre 1591, est un saint mystique espagnol, souvent appel\u00e9 le \u00ab Saint du Carmel \u00bb. par une nuit obscure anxieuse et d\u2019amour embras\u00e9e oh l\u2019heureuse aventure je sortis sans \u00eatre remarqu\u00e9e et ma maison \u00e9tait en paix dans l\u2019obscur et tr\u00e8s s\u00fbre par l\u2019\u00e9chelle secr\u00e8te et d\u00e9guis\u00e9e oh l\u2019heureuse aventure dans l\u2019obscur avec rapidit\u00e9 et ma maison \u00e9tait en paix dans cette nuit de f\u00e9licit\u00e9 en secret et nul ne me voyait je ne voulais rien regarder si ce n\u2019est la lumi\u00e8re qui me guidait qui dans mon c\u0153ur me br\u00fblait et cette lumi\u00e8re me guidait plus s\u00fbrement que la clart\u00e9 de midi l\u00e0 o\u00f9 il m\u2019attendait moi je savais bien qui en un lieu o\u00f9 nul ne paraissait oh nuit qui me guidait oh nuit plus aimable que l\u2019aube d\u2019un \u00e9t\u00e9 oh nuit qui unissait le bien-aim\u00e9 avec la bien-aim\u00e9e la bien-aim\u00e9e en l\u2019aim\u00e9 transform\u00e9e et sur mon sein fleuri qu\u2019entier pour lui seul je gardais l\u00e0 il resta endormi et je le caressais et l\u2019\u00e9ventail des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2839"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2841,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839\/revisions\/2841"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}