{"id":3877,"date":"2015-01-18T09:31:15","date_gmt":"2015-01-18T08:31:15","guid":{"rendered":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/?p=3877"},"modified":"2015-01-20T17:40:43","modified_gmt":"2015-01-20T16:40:43","slug":"lespagne-prefigure-t-elle-ce-qui-attend-la-france","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/blog\/2015\/01\/18\/lespagne-prefigure-t-elle-ce-qui-attend-la-france\/","title":{"rendered":"L\u2019Espagne pr\u00e9figure-t-elle ce qui attend la France<\/strong>"},"content":{"rendered":"

\"Espagne\"<\/a>
\nDes policiers arr\u00eatent des manifestants lors d\u2019un d\u00e9fil\u00e9 contre la r\u00e9forme du droit \u00e0 l\u2019avortement, le 20 d\u00e9cembre 2013 \u00e0 Madrid (Andres Kudacki\/AP\/SIPA) <\/p>\n

Je retourne du cot\u00e9 obscur … d\u00e9sol\u00e9 !<\/p>\n

Sous couvert de l\u2019inattaquable excuse de la s\u00e9curit\u00e9, le gouvernement de Mariano Rajoy consid\u00e8re pr\u00e9ventivement le manifestant comme dangereux. Il est ainsi automatiquement regard\u00e9 comme une menace \u00e0 la loi gr\u00e2ce au nouveau projet l\u00e9gislatif de \u00ab S\u00e9curit\u00e9 citoyenne \u00bb adopt\u00e9 par le conseil des ministres le 29 novembre dernier.<\/p>\n

Le metteur en sc\u00e8ne et dramaturge, Astrid Menasanch Tobieson qui travaille entre la Su\u00e8de et l\u2019Espagne. <\/h2>\n

Sa lettre ci-dessous \u00e9tait initialement adress\u00e9e aux journalistes su\u00e9dois et a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e le 19 d\u00e9cembre. Avec l\u2019autorisation de l\u2019auteure, la traductrice a pu la retranscrire Mathilde Rambourg en fran\u00e7ais.<\/p>\n

La lettre d\u2019Astrid Menasanch Tobieson<\/h1>\n

\u00ab Boulevers\u00e9e, je vous \u00e9cris sous le coup de l\u2019indignation. L\u2019Espagne, dans peu de temps, empruntera le chemin qui m\u00e8ne d\u2019une d\u00e9mocratie ouverte \u00e0 ce qui risque de devenir une d\u00e9mocratie fasciste et autoritaire.
\nJe vous \u00e9cris apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements qui se sont produits dans le quartier de K\u00e4rrtorp \u00e0 Stockholm (o\u00f9 un groupe n\u00e9onazi ultraviolent a attaqu\u00e9 une manifestation antirasciste il y a quelques jours).
\nJe vous \u00e9cris \u00e0 propos de qui se trame en Espagne. Je crois en tout cas que la Su\u00e8de et l\u2019Espagne se ressemblent en un point : l\u2019avanc\u00e9e du fascisme devant l\u2019indiff\u00e9rence de la soci\u00e9t\u00e9. Le 19 novembre, le gouvernement espagnol a approuv\u00e9 un projet de loi dont le but est d\u2019en finir avec les manifestations et les contestations au r\u00e9gime actuel. La m\u00e9thode est classique : instaurer le silence gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9pression.
\nJe vous demande maintenant de l\u2019aide, je vous demande d\u2019informer, (\u2026)
\nCes derni\u00e8res ann\u00e9es, le r\u00e9seau de protection sociale a \u00e9t\u00e9 \u00e9branl\u00e9 : privatisation des th\u00e9\u00e2tres, tentatives de privatiser les h\u00f4pitaux, droit du travail \u00e9branl\u00e9 et transform\u00e9 depuis sa base, licenciements innombrables, familles chass\u00e9es de leur domicile, \u00e9ducation civique suspendue dans les \u00e9coles, etc.
\nEt afin de clore une longue liste, le vendredi 20 d\u00e9cembre, le gouvernement a approuv\u00e9 la r\u00e9forme du droit \u00e0 l\u2019avortement.
\nCe que l\u2019on a d\u00e9sign\u00e9 comme une crise \u00e9conomique est, depuis le d\u00e9but, avant tout une crise d\u00e9mocratique. La couverture m\u00e9diatique en Su\u00e8de et en France sur la situation en Espagne a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s faible, et son analyse d\u2019un point de vue social, inexistante.
\nLa manifestation qui s\u2019est tenue au pied du Congr\u00e8s de Madrid le samedi 14 d\u00e9cembre, avait pour but de protester contre une nouvelle proposition de loi : la \u00ab ley de Seguridad Ciudadana \u00bb, loi de S\u00e9curit\u00e9 citoyenne. <\/p>\n

Durcissement de la loi<\/h2>\n

Cette loi, qui contient 55 articles punit autant d\u2019actes diff\u00e9rents, pr\u00e9voit des amendes pour le manifestant, allant de 100 \u00e0 600 000 euros. <\/p>\n

Les infractions ? <\/p>\n

\u2022\tPour commencer, toutes les manifestations non-d\u00e9clar\u00e9es et prenant place devant le Congr\u00e8s ou autre \u00e9difice appartenant \u00e0 l\u2019Etat \u2013 comme celle qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e samedi 14 \u00e0 Madrid \u2013 seront interdites et la sanction ira jusqu\u2019\u00e0 30 000 euros par participant. Cela sera le cas lorsque plusieurs personnes seront consid\u00e9r\u00e9es comme un groupe. <\/p>\n

\u2022\tL\u2019interdiction des manifestations non-d\u00e9clar\u00e9es s\u2019appliquera \u00e9galement aux r\u00e9seaux sociaux. Se rassembler en tant que groupe sur Internet, autour d\u2019une opinion, sera sanctionn\u00e9 de 30 000 euros. Cr\u00e9er un groupe, sur les r\u00e9seaux sociaux ou dans un lieu public, autour de symboles ou de drapeaux, sera interdit : 30 000 euros d\u2019amende.<\/p>\n

\u2022\tSi dans une manifestation, un citoyen manifeste avec une capuche ou avec le visage couvert : 30 000 euros d\u2019amende.<\/p>\n

\u2022\tRefuser de d\u00e9cliner son identit\u00e9 devant un policier : 30 000 euros.<\/p>\n

\u2022\tEmp\u00eacher un policier de remplir sa fonction : 30 000 euros, ce qui, dans la pratique, signifie que les sit-in comme ceux qui initi\u00e8rent le mouvement du 15-M en Espagne \u00ab Les Indign\u00e9s \u00bb, seront strictement interdits.<\/p>\n

\u2022\tD\u00e9shonorer le drapeau espagnol : 30 000 euros [en France, cet acte est passible de 1 500 euros d\u2019amende, ndlr].<\/p>\n

\u2022\tR\u00e9aliser un dessin satirique, prenant pour sujet, par exemple, un politique, sera interdit.<\/p>\n

\u2022\tUtiliser des pancartes critiquant la nation espagnole : 30 000 euros.<\/p>\n

\u2022\tFilmer ou photographier un policier en service : 30 000 euros.<\/p>\n

Et la liste n\u2019est pas exhaustive. Dans tous les cas, le t\u00e9moignage d\u2019un policier ou d\u2019un agent de s\u00e9curit\u00e9 sera suffisant pour infliger une amende au citoyen. (1)
\nD\u2019aucuns peuvent par cons\u00e9quent se demander : l\u2019Espagne fait-elle face \u00e0 un mouvement de manifestations violentes ? Eh bien non. Le chef de la police Ignacio Casido a d\u00e9clar\u00e9 que ces 6 000 manifestations annuelles sont jusqu\u2019\u00e0 ce jour le mouvement le plus pacifique de l\u2019histoire de l\u2019Espagne.<\/p>\n

Il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019Espagne \u00e9tait encore une dictature. Il n\u2019y a pas si longtemps non plus que la guerre civile a eu lieu. Tous les d\u00e9bats sont politiques. Informer d\u2019un \u00e9v\u00e9nement est un acte politique. Ne pas le faire est un acte politique. Le silence est, au plus haut point, un acte politique. Le choix de garder le silence se fige dans la m\u00e9moire des g\u00e9n\u00e9rations.
\nCette loi n\u00e9ofasciste qui va \u00eatre vot\u00e9e n\u2019est pas sans lien avec la mont\u00e9e des fascismes en Europe. Cela nous concerne tous.<\/p>\n

Je m\u2019adresse \u00e0 tous les journalistes, aux \u00e9ditorialistes en France. Vous qui d\u00e9tenez l\u2019espace m\u00e9diatique. Je vous demande sinc\u00e8rement de briser le silence vis-\u00e0-vis du r\u00e9gime qui est en train de s\u2019imposer en Espagne.
\nJe vous demande de commencer \u00e0 informer. Je vous demande de soutenir la libert\u00e9 d\u2019expression avec vos articles et vos apports au d\u00e9bat, je vous demande d\u2019y apporter des analyses rigoureuses et profondes. Informez ! <\/p>\n

Informez sur tout ! \u00bb\n<\/p><\/blockquote>\n

(1)\t<\/p>\n

NOTE DE LA TRADUCTRICE<\/h2>\n

Les d\u00e9nonciations faites par des policiers b\u00e9n\u00e9ficient de la pr\u00e9somption de v\u00e9racit\u00e9. Par cons\u00e9quent, c\u2019est celui qui fait l\u2019objet de l\u2019accusation qui devra d\u00e9montrer la non-v\u00e9racit\u00e9 de ce qui est avanc\u00e9 par les agents. Le syst\u00e8me d\u2019accusation fonctionnait ainsi \u00e9galement sous la dictature franquiste.<\/p>\n

Selon l\u2019\u00e9crivain Javier Marias, c\u2019est une n\u00e9gation de la justice : cela revient \u00e0 condamner directement l\u2019accus\u00e9 car il sera incapable de d\u00e9montrer qu\u2019il n\u2019a pas pas commis l\u2019acte dont on l\u2019accuse puisque l\u2019on part de la base que si, il l\u2019a fait. Il sera d\u2019autant plus difficile \u00e0 l\u2019accus\u00e9 d\u2019apporter des preuves \u00e0 cause de la loi qui interdit de photographier ou de filmer des agents de l\u2019ordre.<\/p>\n

Le 29 novembre dernier, le Conseil des ministres du gouvernement conservateur espagnol a approuv\u00e9 le projet de loi \u00ab S\u00e9curit\u00e9 citoyenne \u00bb qui r\u00e9forme le code p\u00e9nal. Le texte, qui r\u00e9duit les droits et libert\u00e9s civiles (mais pas celle de faire l\u2019apologie du franquisme) est unanimement rejet\u00e9 par les mouvements sociaux, les syndicats, l\u2019opposition, les organisations professionnelles comme celles des juges pour la d\u00e9mocratie, l\u2019association unifi\u00e9e des gardes civils ou la f\u00e9d\u00e9ration des journalistes d\u2019Espagne.<\/p>\n

Alors que le Parti socialiste espagnol a demand\u00e9 \u00e0 ses alli\u00e9s europ\u00e9ens de se mobiliser contre le projet de loi r\u00e9duisant les droits d\u2019acc\u00e8s des femmes \u00e0 l\u2019avortement, certains se demandent pourquoi il n\u2019a pas entrepris la m\u00eame d\u00e9marche sur la loi \u00ab S\u00e9curit\u00e9 citoyenne \u00bb.
\nBlandine Grosjean<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des policiers arr\u00eatent des manifestants lors d\u2019un d\u00e9fil\u00e9 contre la r\u00e9forme du droit \u00e0 l\u2019avortement, le 20 d\u00e9cembre 2013 \u00e0 Madrid (Andres Kudacki\/AP\/SIPA) Je retourne du cot\u00e9 obscur … d\u00e9sol\u00e9 ! Sous couvert de l\u2019inattaquable excuse de la s\u00e9curit\u00e9, le gouvernement de Mariano Rajoy consid\u00e8re pr\u00e9ventivement le manifestant comme dangereux. Il est ainsi automatiquement regard\u00e9 comme une menace \u00e0 la loi gr\u00e2ce au nouveau projet l\u00e9gislatif de \u00ab S\u00e9curit\u00e9 citoyenne \u00bb adopt\u00e9 par le conseil des ministres le 29 novembre dernier. Le metteur en sc\u00e8ne et dramaturge, Astrid Menasanch Tobieson qui travaille entre la Su\u00e8de et l\u2019Espagne. Sa lettre ci-dessous \u00e9tait initialement adress\u00e9e aux journalistes su\u00e9dois et a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e le 19 d\u00e9cembre. Avec l\u2019autorisation de l\u2019auteure, la traductrice a pu la retranscrire Mathilde Rambourg en fran\u00e7ais. La lettre d\u2019Astrid Menasanch Tobieson \u00ab Boulevers\u00e9e, je vous \u00e9cris sous le coup de l\u2019indignation. L\u2019Espagne, dans peu de temps, empruntera le chemin qui m\u00e8ne d\u2019une d\u00e9mocratie ouverte \u00e0 ce qui risque de devenir une d\u00e9mocratie fasciste et autoritaire. Je vous \u00e9cris apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements qui se sont produits dans le quartier de K\u00e4rrtorp \u00e0 Stockholm (o\u00f9 un groupe n\u00e9onazi ultraviolent a attaqu\u00e9 une manifestation antirasciste il y a quelques jours). Je vous […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3877"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3877"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3881,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3877\/revisions\/3881"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saint-andre-d-olerargues.com\/wpdossier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}